Több felirat avi mellé

[Kyle]

...vagy a DUNE mégsem kezeli az avi mellé pakolt több feliratot...

Azt hiszem, ez lesz, mivel lehet szavazni a több külső felirat és hangsáv támogatására. Azaz valószínűleg még nincs benne a firmware-ben, pedig azt hittem...

[mp_hu]

Az adott feliratfájl nem olyan formátumú, mint amit a kiterjesztése mutat. Pld. Konvertáld át sub-ba, majd vissza, és kiderül.

Az alábbiakat próbáltam ki: adott egy film és ahhoz két különböző nyelvű, de ugyanolyan (srt) formátumú felirat. Bármelyik feliratot átnevezve film.srt-re a film.avi lejátszva szépen megjelenik. Az angol angol nyelven a magyar magyar nyelven, ahogy kell. Ezután a film.avi mellé ugyanezen két felirat került a) esetben film.en.srt és film.hu.srt néven b) esetben film.eng.srt és film.hun.srt néven. Minkét esetben csak az egyik felirat töltődik be és választható ki. Mivel amúgy a feliratok jók, csak az elnevezéssel lehet gond, vagy a DUNE mégsem kezeli az avi mellé pakolt több feliratot. Szóval maximálisan tanácstalan vagyok, s bár nem egetverő a probléma, azért jó lett volna ha...

[Kyle]

Az adott feliratfájl nem olyan formátumú, mint amit a kiterjesztése mutat. Pld. Konvertáld át sub-ba, majd vissza, és kiderül.

[mp_hu]

Esetleg van ötlet arra, ha a fentiek alapján nem működik a dolog? Köszi!

[mp_hu]

Igen, pont így.

Most direkt megnéztem még egyszer, hátha én emlékeztem rosszul, de nem. Fájlok: film.avi, film.hu.srt és film.en.srt. Lejátszás elindít, DUNE jelzi, hogy egy külső feliratot talált, az angolt. A magyart nem látja, subtitle menüből nem választható. Mit rontok el?

[Kyle]

Igen, pont így.

[mp_hu]

Sziasztok!

Kérdésem az lenne, hogy van-e lehetőség mondjuk angol és magyar feliratot tenni egy avi mellé úgy, hogy a DUNE-ből kapcsolható legyen? Volt régen egy dvd játékosom, ami a filenev.en.srt és filenev.hu.srt formát gond nélkül behúzta. Esetleg a DUNE-n hasonló?

Köszönöm!